சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
10.413
тирумӯлар
тирумантирам
-
нава̄ккари чаккарам на̄н̱ураи чэ̆ййин̱
нава̄ккари о̆н̱р̱у нава̄к карийа̄ка
нава̄ккари э̆н̣пат то̆рувакаи йа̄ка
нава̄ккари аккилӣм чаௌммутал ӣр̱э.
[ 1 ]
чаௌммутал авво̆т̣ум аувут̣ан̱ а̄мкирӣм
каувумум аимум калантирӣм чирӣмэ̆н̱
р̱о̆ввил э̆л̱умкилӣм мантира па̄тама̄ч
чэ̆ввул̤ э̆л̱унту чива̄йанама э̆н̱н̱авэ.
[ 2 ]
нава̄к карийа̄ватум на̄н̱ар̱и виттаи
нава̄к карийул̤э̆л̱ум нан̱маикал̤ э̆лла̄м
нава̄к каримантирам на̄вул̤э ота
нава̄к каричатти налантарун та̄н̱э.
[ 3 ]
налантару н̃а̄н̱амум калвийум э̆лла̄м
урантару валвин̱аи уммаивит̣ т̣от̣ич
чирантару тӣвин̱аи чэ̆йва такар̱р̱и
варантару чотийум ва̄йттит̣ун̇ ка̄н̣э.
[ 4 ]
кан̣т̣ит̣ум чаккарам вэ̆л̤л̤ипо̆н̱ чэ̆мпит̣аи
ко̆н̣т̣ит̣ум ул̤л̤э кур̱итта вин̱аикал̤аи
вэ̆н̱р̱ит̣ум ман̣т̣алам вэ̆р̱р̱и тарувиккум
нин̱р̱ит̣ум чаккарам нин̱аикку мал̤авэ.
[ 5 ]
Go to top
нин̱аиттит̣ум аччирӣм аккилӣм ӣр̱а̄
нин̱аиттит̣ум чаккарам а̄тийум антамум
нин̱аиттит̣ум нэ̆лло̆т̣у пуллин̱аи ул̤л̤э
нин̱аитти (т̣у) аруччан̱аи нэртару ва̄л̤э.
[ 6 ]
нэртару мантира на̄йаки йа̄н̱авал̤
йа̄то̆ру ван̣н̣ам? ар̱интит̣у по̆р̱пӯваи
ка̄ртару ван̣н̣ам карутин̱а каиварум
на̄ртару ван̣н̣ам нат̣антит̣у нӣйэ.
[ 7 ]
нат̣антит̣ум па̄рин̱ил нан̱маикал̤ э̆лла̄м
кат̣антит̣ум ка̄лан̱ум кан̣н̣ийа на̄л̤ум
пат̣арнтит̣ум на̄мамум па̄йкатир пола
ат̣аинтит̣ум ван̣н̣ам ат̣аинтит̣у нӣйэ.
[ 8 ]
ат̣аинтит̣ум по̆н̱вэ̆л̤л̤и каллут̣ан̱ э̆лла̄м
ат̣аинтит̣ум а̄ти арул̤ум тирувум
ат̣аинтит̣ум ан̣т̣ат тамараркал̤ ва̄л̱вум
ат̣аинтит̣ум ван̣н̣ам ар̱интит̣у нӣйэ.
[ 9 ]
ар̱интит̣у ва̄ркал̤ амарарка л̤а̄кат
тэ̆ринтит̣у ва̄н̱ор тэваркал̤ тэван̱
паринтит̣у ва̄н̱аван̱ па̄йпун̱ал чӯт̣и
муринтит̣у ва̄л̤аи муйан̱р̱ит̣ум нӣрэ.
[ 10 ]
Go to top
нӣрпан̣и чаккарам нэртару ван̣н̣ан̇кал̤
па̄ран̣и йумирӣм ун̱чирӣм ӣр̱а̄м
та̄ран̣и йумпукал̱т таийалнал ла̄л̤аик
ка̄ран̣и йумпо̆л̱ил кан̣т̣уко̆л̤ вӣрэ.
[ 11 ]
кан̣т̣уко̆л̤ л̤умтан̱и на̄йаки тан̱н̱аийум
мо̆н̣т̣уко̆л̤ л̤уммука ваччийама та̄йит̣ум
пан̣т̣уко̆ л̤умпара ма̄йа паран̃чут̣ар
нин̱р̱уко̆ л̤умнилаи пэр̱ут̣аи йа̄л̤аийэ.
[ 12 ]
пэр̱ут̣аи йа̄л̤тан̱ пэ̆румаийаи э̆н̣н̣ит̣ил
на̄т̣ут̣аи йа̄ркал̤ум намвача ма̄кувар
ма̄р̱ут̣аи йа̄ркал̤ум ва̄л̱вату та̄н̱илаи
кӯр̱ут̣аи йа̄л̤аийум кӯр̱умин̱ нӣрэ.
[ 13 ]
кӯр̱умин̱ э̆т̣т̣ут тичаиккум талаивийаи
а̄р̱умин̱ ан̣т̣ат тамараркал̤ ва̄л̱вэ̆н̱ал
ма̄р̱умин̱ ваийам варумвал̱и тан̱н̱аийум
тэр̱умин̱ на̄йаки чэват̣и чэрнтэ.
[ 14 ]
чэват̣и чэрнту чэ̆р̱ийа ирунтавар
на̄ват̣и йул̤л̤э навин̱р̱унин̱ р̱эттувар
пӯват̣и ит̣т̣уп по̆лийа ирунтавар
ма̄ват̣и ка̄н̣ум вакаийар̱и ва̄рэ.
[ 15 ]
Go to top
аиммута ла̄ка амарнтэ̆л̱у чаккарам
аиммута ла̄ка амарнтирӣм ӣр̱а̄кум
аиммута ла̄ки йавар̱р̱ут̣аи йа̄л̤аи
маиммута ла̄ка вал̱уттит̣у нӣйэ.
[ 16 ]
вал̱уттит̣ум на̄вук карачивал̤ тан̱н̱аип
пакуттит̣ум вэтаммэ̆й йа̄камам э̆лла̄м
то̆кутто̆ру на̄вит̣аи чо̆ллавал ла̄л̤аи
мукаттул̤ум мун̱н̱э̆л̱ак кан̣т̣уко̆ л̤ӣрэ.
[ 17 ]
кан̣т̣аич чаккарам на̄вил э̆л̱утит̣ил
ко̆н̣т̣аим мантирам кӯттан̱ кур̱ийата̄м
ман̱р̱ин̱ул̤ виттаийум ма̄н̱ут̣ар каийата̄
вэ̆н̱р̱ит̣ум ваийакам мэ̆ллийал мэвийэ.
[ 18 ]
мэ̆ллийа ла̄кийа мэ̆йппо̆ру л̤а̄л̤тан̱аич
чо̆ллийа ла̄лэ то̆т̣арнтан̇ кирунтит̣ум
паллийа ла̄кап парантэ̆л̱у на̄л̤пала
наллийа ла̄ка нат̣антит̣ун та̄н̱э.
[ 19 ]
нат̣антит̣ум на̄вин̱ул̤ нан̱маикал̤ э̆лла̄м
то̆т̣арнтит̣ум чо̆лло̆т̣у чо̆р̱по̆рул̤кал̤ [та̄н̱ум
кат̣антит̣ум калвик карачивал̤а̄кап
пат̣арнтит̣ум па̄рил пакаийиллаи та̄н̱э.
[ 20 ]
Go to top
пакаийиллаи кауммутал аим ату ӣр̱а̄м
накаийиллаи чаккарам нан̱р̱ар̱и ва̄ркку
микаийиллаи чо̆ллийа паллуру вэ̆лла̄м
вакаийиллаи йа̄ка ван̣ан̇кит̣ун та̄н̱э.
[ 21 ]
ван̣ан̇кит̣ум таттува на̄йаки тан̱н̱аи
налан̇кит̣ум наллуйи ра̄н̱аваи йэ̆лла̄м
калан̇кит̣ум ка̄ма вэ̆кул̤и майаккам
тул̤ан̇кит̣ум чо̆ллийа чӯл̱вин̱аи та̄н̱э.
[ 22 ]
та̄н̱э кал̱ар̱ит тан̣ийавум валлан̱а̄йт
та̄н̱э нин̱аиттаваи чо̆ллавум валлан̱а̄йт
та̄н̱э тан̱инат̣ан̇ кан̣т̣авал̤ тан̱н̱аийум
та̄н̱э ван̣ан̇кит талаиван̱у ма̄мэ.
[ 23 ]
а̄мэ ан̱аиттуйир а̄кийа аммаийум
та̄мэчакаламум ӣн̱р̱аат таийалум
а̄мэ авал̤ат̣и пор̱р̱и ван̣ан̇кит̣ил
помэ вин̱аикал̤ум пун̣н̣ийа н̱а̄кумэ.
[ 24 ]
пун̣н̣ийа н̱а̄кип по̆рунти улакэ̆н̇кум
кан̣н̣ийа н̱а̄кик калантан̇ кирунтит̣ум
тан̣н̣ийа н̱а̄кит таран̣и мул̱утуккум
ан̣н̣ийа н̱а̄ки амарнтирун та̄н̱э.
[ 25 ]
Go to top
та̄н̱ату камирӣм каумату ӣр̱а̄м
на̄н̱ату чаккарам нан̱р̱ар̱и ва̄рккэ̆ла̄м
ка̄н̱ату кан̱н̱и каланта пара̄чаттик
кэн̱ату! ваийам кил̤аро̆л̤и йа̄н̱атэ.
[ 26 ]
о̆л̤иккум пара̄чатти ул̤л̤э амарин̱
кал̤иккум ич чинтаийир̱ ка̄ран̣ан̇ ка̄т̣т̣ит
тэ̆л̤иккум мал̱аийут̣ан̱ чэ̆лвамун̣ т̣а̄ккум
ал̤иккум ивал̤аи ар̱интуко̆л̤ ва̄рккэ.
[ 27 ]
ар̱интит̣ун̃ чаккара ар̱чан̱аи йот̣э
э̆р̱интит̣ум ваийат тит̣араваи ка̄н̣ин̱
мар̱интит̣ум ман̱н̱ан̱ум вантан̱аи чэ̆йва̄н̱
по̆р̱интит̣ум чинтаи пукаийиллаи та̄н̱э.
[ 28 ]
пукаийиллаи чо̆ллийа по̆н̱н̱о̆л̤и ун̣т̣а̄м
кукаийиллаи ко̆лва тила̄маийи н̱а̄лэ
вакаийиллаи ва̄л̱кин̱р̱а ман̱н̱уйирк кэ̆лла̄м
чикаийиллаич чаккаран̃ чэрнтаварк ка̄мэ.
[ 29 ]
чэрнтавар э̆н̱р̱ум тичаийо̆л̤и йа̄н̱авар
ка̄йнтэ̆л̱ум мэлвин̱аи ка̄н̣аки ла̄тавар
па̄йнтэ̆л̱ум ул̤л̤о̆л̤и па̄рир̱ парантату
ма̄йнтату ка̄рирул̤ ма̄р̱о̆л̤и та̄н̱э.
[ 30 ]
Go to top
о̆л̤ийату хаௌммун̱ кирӣмату ӣр̱а̄м
кал̤ийату чаккарам кан̣т̣ар̱и ва̄рккут
тэ̆л̤ийату н̃а̄н̱амум чинтаийум тэр̱ап
пал̤ийату пан̃ча̄к карамату ва̄мэ.
[ 31 ]
а̄мэ чата̄чива на̄йаки йа̄н̱авал̤
а̄мэ атомукат тул̤ар̱и ва̄н̱авал̤
а̄мэ чуваио̆л̤и ӯр̱очаи кан̣т̣авал̤
а̄мэ ан̱аиттуйир тан̱н̱ул̤л̤ум а̄мэ.
[ 32 ]
тан̱н̱ул̤у ма̄кит таран̣и мул̱утун̇ко̆н̣
т̣э̆н̱н̱ул̤у ма̄ки ит̣ампэ̆р̱а нин̱р̱авал̤
ман̣н̣ул̤ум нӣран̱ал ка̄лул̤ум ва̄н̱ул̤ум
кан̣н̣ул̤ум мэ̆ййул̤ум ка̄н̣алу ма̄мэ.
[ 33 ]
ка̄н̣алу ма̄кум калантуйир чэ̆йван̱а
ка̄н̣алу ма̄кум каруттул̤ ирунтит̣ил
ка̄н̣алу ма̄кум каланту вал̱ичэ̆йал
ка̄н̣алу ма̄кум каруттур̱а ниллэ.
[ 34 ]
нин̱р̱ит̣ум эл̱у пуван̱амум о̆н̱р̱а̄как
кан̣т̣ит̣ум ул̤л̤ам калантэ̆н̇кум та̄н̱а̄как
ко̆н̣т̣ит̣ум ваийам кун̣ампала тан̱н̱аийум
вин̣т̣ит̣ум валвин̱аи мэ̆йппо̆ру л̤а̄кумэ.
[ 35 ]
Go to top
мэ̆йппо̆рул̤ (аум)мутал (хаௌма)ту ӣр̱а̄к
каиппо̆ру л̤а̄как калантэ̆л̱у чаккарам
тар̱по̆ру л̤а̄кач чамаинтаму тэччари
нар̱по̆ру л̤а̄ка нат̣увирун та̄л̤э.
[ 36 ]
та̄л̤ати н̱ул̤л̤э чамаинтаму тэчувари
ка̄лату ко̆н̣т̣у калантур̱а вӣчит̣ил
на̄л̤ату на̄л̤ум путумаикал̤ кан̣т̣апин̱
кэл̤ату ка̄йамум кэт̣иллаи ка̄н̣умэ.
[ 37 ]
кэт̣иллаи ка̄н̣ум кил̤аро̆л̤и кан̣т̣апин̱
на̄т̣иллаи ка̄н̣ум ан на̄л̤мутал ар̱р̱апин̱
ма̄т̣иллаи ка̄н̣ум варумвал̱и кан̣т̣апин̱
ка̄т̣иллаи ка̄н̣ум каруттур̱ р̱ит̣аттуккэ.
[ 38 ]
ур̱р̱ит̣а мэ̆лла̄н улаппили па̄л̱а̄кик
кар̱р̱ит̣амэ̆лла̄м кат̣увэ̆л̤и йа̄н̱ату
мар̱р̱ит̣а миллаи вал̱ийиллаи та̄н̱иллаи
чар̱р̱ит̣а миллаи чалиппар̱а нин̱р̱ит̣э.
[ 39 ]
нин̱р̱ит̣ум эл̱кат̣ал эл̱пуви э̆лла̄м
нин̱р̱ит̣ум ул̤л̤ам нин̱аиттаваи та̄н̱о̆ккум
нин̱р̱ит̣ум чатти нилаипэ̆р̱ак кан̣т̣ит̣а
нин̱р̱ит̣ум мэлаи вил̤акко̆л̤и та̄н̱э.
[ 40 ]
Go to top
вил̤акко̆л̤и (саௌм)мутал (аума)ту ӣр̱а̄
вил̤акко̆л̤ич чаккарам мэ̆йппо̆ру л̤а̄кум
вил̤акко̆л̤и йа̄кийа мин̱ко̆т̣и йа̄л̤аи
вил̤акко̆л̤и йа̄ка вил̤ан̇кит̣у нӣйэ.
[ 41 ]
вил̤ан̇кит̣у мэлвару мэ̆йппо̆рул̤ чо̆ллин̱
вил̤ан̇кит̣у мэ̆ллийа ла̄н̱ату ва̄кум
вил̤ан̇кит̣у мэ̆йнин̱р̱а н̃а̄н̱аппо̆рул̤аи
вил̤ан̇кит̣у ва̄ркал̤ вил̤ан̇кин̱ар та̄н̱э.
[ 42 ]
та̄н̱э вэ̆л̤ийэ̆н̱а э̆н̇кум нир̱аинтавал̤
та̄н̱э парама вэ̆л̤ийату ва̄н̱авал̤
та̄н̱э чакаламум а̄кки ал̱иттавал̤
та̄н̱э ан̱аиттул̤а ан̣т̣а чакал̤амэ.
[ 43 ]
ан̣т̣атти н̱ул̤л̤э ал̤аппари та̄н̱авал̤
пин̣т̣атти н̱ул̤л̤э пэ̆рувэ̆л̤и кан̣т̣авал̤
кун̣т̣атти н̱ул̤л̤э кун̣ампала ка̄н̣ин̱ум
кан̣т̣атти н̱ул̤л̤э калаппар̱и йа̄ркал̤э.
[ 44 ]
калаппар̱и йа̄р кат̣ал чӯл̱ула кэ̆лла̄м
улаппар̱и йа̄р ут̣а лот̣уйир тан̱н̱аич
чилаппар̱и йа̄р чила тэвараи на̄т̣ит
талаиппар̱и йа̄кач чамаинтавар та̄н̱э.
[ 45 ]
Go to top
та̄н̱э э̆л̱унтаач чаккарам чо̆ллит̣ин̱
ма̄н̱э мативараи паттит̣т̣у ваиттапин̱
тэн̱э ирэкаи тикаиппар̱а о̆н̱патил
та̄н̱э каланта вараиэ̆н̣пат то̆н̱р̱умэ.
[ 46 ]
о̆н̱р̱ийа чаккарам отит̣ум вэл̤аийил
вэ̆н̱р̱ико̆л̤ мэн̱и мативат̣т̣ам по̆н̱маийа̄м
кан̱р̱ийа рэкаи калантит̣ум чэ̆ммаийил
э̆н̱р̱ийал аммаи э̆л̱уттаваи паччаийэ.
[ 47 ]
эйнта маравури тан̱н̱ил э̆л̱утийа
ва̄йнтаип пэ̆н̣э̆н̣пат то̆н̱р̱ил нираиттапин̱
ка̄йнтави нэ̆ййут̣ калантут̣ан̱ омамум
а̄йнтави а̄йирам а̄кути пан̣н̣умэ.
[ 48 ]
пан̣н̣иап пэ̆н̣н̣аип параппар̱а нӣпит̣и
э̆н̣н̣ийа на̄т̣кал̤ил ин̱памум э̆йтит̣ум
нан̣н̣ийа на̄мум на̄н̱мукан̱ о̆ттапин̱
тун̣н̣э̆н̱а мэйанар̱ чо̆ккан̱у ма̄мэ.
[ 49 ]
а̄кин̱р̱а чантан̱ам кун̇кумам каттӯри
покин̱р̱а ча̄нту чава̄ту пул̱укунэ̆й
а̄кин̱р̱а каппӯрам а̄ко чан̱амнӣрум
чэркин̱р̱а о̆н̱патум чэранӣ ваиттит̣э.
[ 50 ]
Go to top
ваиттит̣ум по̆н̱н̱ут̣ан̱ ма̄тавам ноккит̣ин̱
каиччир̱у ко̆н̇каи калантэ̆л̱у кан̱н̱ийаит
таччиту ва̄кач чамаинтаим мантирам
арччан̱аи а̄йирам а̄йирам чинтийэ.
[ 51 ]
чинтаийи н̱ул̤л̤э тикал̱тару чотийа̄й
э̆нта̄й каран̇кал̤ ирумӯн̱р̱ум ул̤л̤ан̱а
пантама̄ чӯлам пат̣аипа̄чам вилампу
мунтаи (кӣлӣм)э̆л̱а мун̱н̱ирун та̄л̤э.
[ 52 ]
ирунтан̱ар чаттикал̤ ар̱упатту на̄лвар
ирунтан̱ар кан̱н̱икал̤ э̆н̣вакаи э̆н̣мар
ирунтан̱ар чӯл̱а э̆тирчак караттэ
ирунта карамиру виллампу ко̆н̣т̣э.
[ 53 ]
ко̆н̣т̣а кан̱ан̇кул̱аи комут̣и а̄т̣аийа̄йк
кан̣т̣аим мӯрттам кан̱алтиру мэн̱ийа̄йп
пан̣т̣амар чотип пат̣арита л̱а̄н̱аваи
ун̣т̣ан̇ ко̆рутти ун̣аравал ла̄руккэ.
[ 54 ]
ун̣арнтирун тул̤л̤э о̆руттийаи ноккир̱
калантирун тэ̆н̇кун̇ карун̣аи по̆л̱ийум
ман̣антэ̆л̱ум очаи о̆л̤ийату ка̄н̣ум
тан̣антэ̆л̱ум чаккарам та̄н̱тару ва̄л̤э.
[ 55 ]
Go to top
тарувал̱и йа̄кийа таттува н̃а̄н̱ам
курувал̱и йа̄кун̇ кун̣ан̇кал̤ул̤ нин̱р̱у
карувал̱и йа̄кун̇ кан̣аккаи ар̱уттуп
пэ̆рувал̱и а̄ккумап пэро̆л̤и та̄н̱э.
[ 56 ]
пэро̆л̤и йа̄йа пэ̆рийа пэ̆рун̃чут̣ар
чӣро̆л̤и йа̄кит тикал̱тару на̄йаки
ка̄ро̆л̤и йа̄кийа кан̱н̱икаи по̆н̱н̱ир̱ам
па̄ро̆л̤и йа̄кип парантунин̱ р̱а̄л̤э.
[ 57 ]
паранта карамиру пан̇кайам энтик
кувинта карамиру ко̆йтал̤ирп па̄н̣и
паринтарул̤ ко̆н̇каикал̤ мутта̄р павал̤ам
ирунтанал ла̄т̣аи ман̣ипо̆тин тан̱р̱э.
[ 58 ]
ман̣имут̣и па̄там чилампан̣и ман̇каи
ан̣ипава л̤ан̱р̱и арул̤иллаи йа̄кум
тан̣ипавар нэ̆н̃чин̱ул̤ тан̱н̱ару л̤а̄кип
пан̣ипаварк кан̱р̱о паракати йа̄мэ.
[ 59 ]
парантирун тул̤л̤э ар̱упату чатти
карантан̱ар кан̱н̱икал̤ аппат̣ич чӯл̱а
маларнтиру каийин̱ малараваи энтач
чир̱антавар эттум (чирӣм)тан̱а ма̄мэ.
[ 60 ]
Go to top
тан̱амату ва̄кийа таийалаи нокки
ман̱амату от̣и мариккило ра̄н̣т̣ил
кан̱амаваи ар̱р̱ук карутийа нэ̆н̃чам
тин̱акара н̱а̄рит̣ач чэ̆йтийа та̄мэ.
[ 61 ]
а̄кин̱р̱а мӯлат тэ̆л̱унта мул̱умалар
пэркин̱р̱а пэро̆л̤и йа̄йа маларата̄йп
покин̱р̱а пӯран̣а ма̄ка нир̱аинтапин̱
чэркин̱р̱а чэ̆нтал̱ал ман̣т̣ала ма̄н̱атэ.
[ 62 ]
а̄кин̱р̱а ман̣т̣алат тул̤л̤э амарнтавал̤
а̄кин̱р̱а аимпат тар̱увакаи йа̄н̱авал̤
а̄кин̱р̱а аимпат тар̱учатти нэртарум
а̄кин̱р̱а аимпат тар̱увакаич чӯл̱алэ.
[ 63 ]
чӯл̱нтэ̆л̱у чоти чут̣армут̣и па̄тама̄
а̄н̇кан̣и муттам ал̱акийа мэн̱ийум
та̄н̇кийа каийаваи та̄рккил̤и н̃а̄н̱ама̄й
энту каран̇кал̤ э̆т̣уттамар па̄чамэ.
[ 64 ]
па̄чама та̄кийа вэраи ар̱уттит̣т̣у
нэчама та̄ка нин̱аиттирум уммул̤э
на̄чама тэ̆лла̄м нат̣антит̣ум аийа̄н̣т̣ил
ка̄чин̱и мэламар кан̣н̣ута ла̄ккумэ.
[ 65 ]
Go to top
кан̣н̣ут̣аи на̄йаки тан̱н̱ару л̤а̄мвал̱и
пан̣н̣ур̱у на̄там пакаийар̱а нин̱р̱ит̣ил
вин̣н̣амар чоти вил̤ан̇ка хирӣн̇ка̄рам
ман̣н̣ут̣аи на̄йаки ман̣т̣ала ма̄кумэ.
[ 66 ]
ман̣т̣алат тул̤л̤э маларнтэ̆л̱у тӣпаттаик
кан̣т̣акат тул̤л̤э карути йирунтит̣ум
вин̣т̣акат тул̤л̤э вил̤ан̇ки варутала̄л
тан̣т̣акат тул̤л̤аваи та̄н̇калу ма̄мэ.
[ 67 ]
та̄н̇кийа на̄пит тат̣амалар ман̣т̣алат
тон̇ки йэ̆л̱ун̇калаик кул̤ун̣ар ва̄н̱авал̤
эн̇ка варумпир̱ап пэ̆н̣н̣и йар̱уттит̣а
ва̄н̇кийа на̄там валийут̣а н̱а̄кумэ.
[ 68 ]
на̄вукку на̄йаки нан̱ман̣и пӯн̣а̄рам
пӯвукку на̄йаки по̆н̱мут̣и а̄т̣аийа̄м
па̄вукку на̄йаки па̄ло̆тта ван̣н̣аттал̤
а̄вукку на̄йаки ан̱р̱амарн та̄л̤э.
[ 69 ]
ан̱р̱иру каийил ал̤анта по̆рул̤мур̱аи
ин̱р̱иру каийил э̆т̣уттавэ̆н̣ кун̣т̣икаи
ман̱р̱ату ка̄н̣ум вал̱ийату ва̄кавэ
кан̣т̣ан̇ кирунтаварк ка̄ран̣и ка̄н̣умэ.
[ 70 ]
Go to top
ка̄ран̣и чаттикал̤ аимпат тиран̣т̣э̆н̱ак
ка̄ран̣и кан̱н̱икал̤ аимпат тирувара̄йк
ка̄ран̣и чаккарат тул̤л̤э карантэ̆н̇кум
ка̄ран̣и тан̱н̱ару л̤а̄кинин̱ р̱а̄л̤э.
[ 71 ]
нин̱р̱аич чатти нилаипэ̆р̱а нин̱р̱ит̣ил
кан̣т̣аив ван̱н̱и калантит̣ум ора̄н̣т̣ил
ко̆н̣т̣а виратамнӣр кун̱р̱а̄мал нин̱р̱ит̣ил
ман̱р̱ин̱ил а̄т̣ум ман̣ийату ка̄н̣умэ.
[ 72 ]
кан̣т̣аич чатти ирутайа пан̇кайам
ко̆н̣т̣аит таттува на̄йаки йа̄н̱авал̤
пан̣т̣аи ава̄вуп пакаийаи йар̱уттит̣а
ин̱р̱э̆н̱ ман̱аттил ин̱итирунта̄л̤э.
[ 73 ]
ирунтаич чатти ируна̄лу каийил
парантаип пӯккил̤и па̄чам мал̱ува̄л̤
карантит̣у кэт̣акам виллампу ко̆н̣т̣ан̇
курантан̇ кирунтавал̤ кӯттуканта̄л̤э.
[ 74 ]
укантан̱ал̤ по̆н̱мут̣и мутта̄ра ма̄кап
паранта павал̤амум пат̣т̣а̄т̣аи ча̄тти
маларнтэ̆л̱у ко̆н̇каи ман̣иккач чан̣инту
тал̱аинтан̇ кирунтавал̤ та̄н̱паччаи йа̄мэ.
[ 75 ]
Go to top
паччаи ивал̤уккуп пан̇кима̄р а̄р̱э̆т̣т̣у
ко̆ччаийа̄р э̆н̣маркал̤ кӯт̣и варутала̄л
каччан̣и ко̆н̇каикал̤ каийирун̇ ка̄ппата̄й
э̆йчча ит̣аиччи ин̱итирун та̄л̤э.
[ 76 ]
та̄л̤ати н̱ул̤л̤э тайан̇кийа чотийаик
ка̄лату ва̄как каланту `кам джам` э̆н̱р̱у
ма̄лату ва̄ка вал̱ипа̄т̣у чэ̆йтунӣ
па̄лату полап парантэ̆л̱у вин̣н̣илэ.
[ 77 ]
вин̣н̣амар на̄пи ирутайа ма̄н̇кит̣аиккан̣н̣амар кӯпам каланту варутала̄лпан̣н̣амарн та̄титта ман̣т̣ала ма̄н̱атутан̣н̣амар кӯпам тал̱аиттату ка̄н̣умэ.
[ 78 ]
кӯпаттуч чатти кул̤ирмукам паттул̤а
та̄паттуч чатти тайан̇ки варутала̄л
а̄паттук каикал̤ ат̣аинтан̱а на̄лаинту
па̄пат тар̱уккап парантан̱а чӯламэ.
[ 79 ]
чӯлантан̣ т̣о̆л̤ва̄л̤ чут̣арпара н̃а̄н̱ама̄м
вэлампу тамарукам ма̄кил̤и вилчэ̆н̣т̣у
ка̄лампӯп па̄чам мал̱укатти каикко̆н̣т̣у
колан̃чэр чан̇ку кувинтакаи э̆н̣н̣атэ.
[ 80 ]
Go to top
э̆н̣н̣амар чаттикал̤ на̄р̱патту на̄лут̣ан̱
э̆н̣н̣амар чаттикал̤ на̄р̱патту на̄лвара̄й
э̆н̣н̣ийа пӯвита л̱ул̤л̤э йирунтавал̤
э̆н̣н̣ийа э̆н̣н̣ам кат̣антунин̱ р̱а̄л̤э.
[ 81 ]
кат̣антавал̤ по̆н̱мут̣и ма̄н̣иккат тот̣у
то̆т̣арнтан̣и муттуп павал̤ам качча̄кап
пат̣арнталкур̱ пат̣т̣а̄т̣аи па̄тач чилампу
мат̣антаи чир̱ийавал̤ вантунин̱ р̱а̄л̤э.
[ 82 ]
нин̱р̱аич чатти нирантара ма̄кавэ
кан̣т̣ит̣у мэру ан̣има̄ти та̄н̱а̄кип
пан̣т̣аийа ва̄н̱ин̱ пакат̣т̣аи ар̱уттит̣т̣у
о̆н̱р̱ийа тӣпам ун̣арнта̄р̱кун̣ т̣а̄мэ.
[ 83 ]
ун̣т̣ор атомукам уттама ма̄н̱ату
кан̣т̣аич чатти ча̄та̄чива на̄йаки
ко̆н̣т̣а мукамаинту кӯр̱ун̇ каран̇кал̤ум
о̆н̱р̱иран̣ т̣а̄кавэ мӯн̱р̱уна̄ ла̄н̱авэ.
[ 84 ]
нан̱ман̣и чӯлам капа̄лам кил̤ийут̣ан̱
пан̱ман̣и на̄кам мал̱укатти панта̄кум
кан̱ман̣и та̄мараи каийил тамарукам
по̆н̱ман̣и пӯн̣а̄рам пӯчан̱аик ка̄н̱авэ.
[ 85 ]
Go to top
пӯчан̱аик кан̱н̱икал̤ э̆н̣н̣аивар чӯл̱авэ
нэчаван̣ чаттикал̤ на̄р̱патту нэрата̄йк
ка̄чин̱ич чаккарат тул̤л̤э калантавар
ма̄чат̣аи йа̄мал макил̱антирун та̄ркал̤э.
[ 86 ]
та̄ратти н̱ул̤л̤э тайан̇кийа чотийаип
па̄ратти н̱ул̤л̤э парантул̤ л̤э̆л̱унтит̣а
эрату о̆н̱р̱и э̆л̱унта ман̱омайам
ка̄рату полак калантэ̆л̱ум ман̣н̣илэ.
[ 87 ]
ман̣н̣ил э̆л̱унта мака̄ра ука̄ран̇кал̤
вин̣н̣ил э̆л̱унта чива̄йа намаэ̆н̱р̱у
кан̣н̣ил э̆л̱унтату ка̄н̣пари тан̱р̱уко̆л
кан̣н̣ил э̆л̱унтату ка̄т̣чи тараэ̆н̱р̱э.
[ 88 ]
э̆н̱р̱ан̇ кирунта амута калаийит̣аич
чэ̆н̱р̱ан̇ кирунта амута пайотари
кан̣т̣а карамиру вэ̆л̤л̤ипо̆н̱ ман̣т̣аива̄йк
ко̆н̣т̣ан̇ кирунтату ван̣н̣а амутэ.
[ 89 ]
амутама та̄ка ал̱акийа мэн̱и
пат̣икама та̄кап парантэ̆л̱ум ул̤л̤э
кумутама та̄как кул̤ирнтэ̆л̱у муттук
кэ̆л̱умума та̄кийа кэт̣или та̄н̱э.
[ 90 ]
Go to top
кэт̣или чаттикал̤ муппат тар̱уварум
на̄т̣или кан̱н̱икал̤ на̄ло̆н̱ патин̱марум
пӯвили пӯвита л̱ул̤л̤э йирунтивар
на̄л̤или тан̱н̱аи нан̣укинин̱ р̱а̄ркал̤э.
[ 91 ]
нин̱р̱ату пунти нир̱аинтит̣ум ван̱н̱ийум
кан̣т̣ату чоти каруттул̤ ирунтит̣ак
ко̆н̣т̣ату ора̄н̣т̣у кӯт̣и варутар̱ку
вин̣т̣а аука̄рам вил̤ан̇кин̱а ан̱р̱э.
[ 92 ]
вил̤ан̇кит̣у ва̄н̱ит̣аи нин̱р̱ава рэ̆лла̄м
ван̣ан̇кит̣у ман̣т̣алам ман̱н̱уйи ра̄ка
налан̇кил̤ар нан̱маикал̤ на̄ран̣а н̱о̆ттуч
чун̣ан̇кит̣аи нин̱р̱аваи чо̆ллалу ма̄мэ.
[ 93 ]
а̄мэ атомукам мэлэ амутама̄йт
та̄н̱э ука̄рам тал̱аиттэ̆л̱ум чоман̱ум
ка̄мэл варукин̱р̱а кар̱пака ма̄н̱ату
пӯмэл варукин̱р̱а по̆р̱ко̆т̣и йа̄н̱атэ.
[ 94 ]
по̆р̱ко̆т̣и йа̄рит̣аип пӯчан̱аи чэ̆йтит̣а
аккал̤и йа̄кийа а̄н̇ка̄рам пойит̣ум
мар̱кат̣а ма̄кийа ман̣т̣алан тан̱н̱ул̤э
пир̱ко̆т̣и йа̄кийа пэтаийаик ка̄н̣умэ.
[ 95 ]
Go to top
пэтаи ивал̤уккуп пэ̆н̣маи ал̱ака̄кум
та̄таи ивал̤уккут та̄н̣увума̄й нир̱кум
ма̄таи ивал̤укку ман̱н̱ум тилакама̄к
котаийар чӯл̱ак кувинтит̣ан̇ ка̄н̣умэ.
[ 96 ]
кувинтан̱ар чаттикал̤ муппат тирувар
нат̣антан̱ар кан̱н̱икал̤ на̄лэ̆н̣мар чӯл̱ап
парантита л̱а̄кийа пан̇кайат тул̤л̤э
ирунтан̱ар ка̄н̣ум ит̣ампала ко̆н̣т̣э.
[ 97 ]
ко̆н̣т̣ан̇ кирунтан̱ар кӯттан̱ о̆л̤ийин̱аик
кан̣т̣ан̇ кирунтан̱ар ка̄ран̣ат тул̤л̤ату
пан̣т̣аи мар̱аикал̤ парантэ̆н̇кун тэт̣ума̄л
ин̱р̱э̆н̱ ман̱аттул̤л̤э иллат̣аин та̄л̤умэ.
[ 98 ]
иллат̣аин та̄н̱уккум илла̄та то̆н̱р̱иллаи
иллат̣аин та̄н̱ук кираппату та̄н̱иллаи
иллат̣аин та̄н̱ук кимаийавар та̄мо̆вва̄р
иллат̣аин та̄н̱уккил ла̄татил ла̄н̱аийэ.
[ 99 ]
а̄н̱аи майаккум ар̱упатту на̄лтар̱и
а̄н̱аи йируккум ар̱упатту на̄ло̆л̤и
а̄н̱аи йируккум ар̱упатту на̄лар̱аи
а̄н̱аийум кот̣ум ар̱упатту на̄лилэ. 1,
[ 100 ]
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location:
This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400